Sigo con los emigrantes del Valle de Aezkoa a la Costa Oeste de Estados Unidos, y hoy jueves le llega el turno a los vecinos de Garralda.
Las anteriores entradas de la serie (Abaurregaina, Abaurrepea, Aria y Aribe, Garaioa) las tienes al final de la entrada.
Te animo a visitar este Blog sobre emigrantes vascos en USA de donde saqué la mayor parte de los datos e imágenes y te recuerdo que:
1) Si tienes conocimiento de algún otro emigrante de Garralda a Estados Unidos, puedes comentarlo y lo buscaré en el sitio para añadirlo.
2) Si sabes algo más de alguno de los nombres que figuran aquí te animo a que participes en este sitio mandándome un texto que enlazaremos a la lista de nombres.
3) Si ves algún error, comenta para que pase al vecino a su pueblo correspondiente.
Y ahora si...
EMIGRANTES DE GARRALDA A EE.UU
ÁNGELA AROCENA.
Llegó a Nueva York a bordo del transatlántico La Lorraine procedente
del puerto de Le Havre el 15 de marzo de 1914. Se dirigió a Reno, en donde
vivía Fulgencio Arocena.
FULGENCIO AROCENA.
Nacido el 16 de Febrero de 1889. Llegó en 1909 y en 1914 residía en Reno,
Washoe County. En 1920 era pastor en Pershing County, Nevada.
ANASTASIO BARBERENA
ELIZAGARAY (1904-1991). Nacido el 22 de diciembre de 1904. Llegó a Nueva
Orleans a bordo del transatlántico Marqués de Comillas procedente del
puerto de Bilbao el 14 o el 17 de junio de 1944. Llegó a Estados Unidos a
trabajar como pastor con un contrato de la Asociación de Ovejeros de Nevada (Nevada Range
Sheep Owners Association), desembarcando en Nueva Orleans y dirigiéndose para
trabajar en Saralegui Land and Livestock Company, en Reno, Nevada. En abril de
1949, el congreso de Estados Unidos aprobó su residencia permanente en el país
junto a la de otros 47 pastores vascos. En 1956, mientras cuidaba las ovejas
para la Mendiburu & Rudnecl en Brigdeport, en el condado californiano de
Nevada junto a Fermín Espinal fue alcanzado por un rayo. Fermín fue en busca de
ayuda y ambos pastores fueron trasladados al hospital por la esposa del capataz
Louis Crutchet (Nevada State Journal : 1956-08-01). Volvió a Navarra en donde falleció
en abril de 1991.
FRANCISCO BARBERENA
ECHENIQUE. Nacido hacia 1889. Llega a Nueva York a bordo del transatlántico
La Bretagne procedente del puerto de Le Havre el 18 de Octubre de 1909. Viaja
con su hermano Gregorio. Se dirigieron a San Diego dando como referencia la de
su tío, Esteban Equenique. En 1917 trabaja de pastor para William State Farm en
Elko County, Nevada y en 1920 trabajaba de pastor en Rye Patch, Nye County,
Nevada. En el censo figura “Basque” como su lengua materna.
 |
| Encontré esta fotografía coloreada en https://earlofcruise.blogspot.com/ , una estupenda página en francés en donde encontrarás mucha información sobre aquellos barcos que llevaron a nuestros pastores aezkoanos a EEUU |
GREGORIO BARBERENA
ECHENIQUE “GEORGE” (1892-1972). Nacido el 17 de diciembre de 1892. Llegó a
Nueva York a bordo de un transatlántico de La Bretagne procedente de
Le Havre el 18 de diciembre de 1909. Viajaba con su hermano Francisco. Se
dirigieron a San Diego donde residía su tío, Esteban Echenique. En 1917,
trabajaba como pastor para Mitchell Etcheverry en Mojave, Kern County,
California. Residía en el Hotel Noriega, en East Bakersfield. Se
trasladó a Nevada y conoció a Marie Sarry, con quien se casaría en 1924. Después,
se trasladaron en Gardnerville, uno de los centros productores de ganado ovino de
Nevada fronterizo con California. Allí nacieron sus tres hijos. En 1935, George
decidió llevar a su familia a California, comenzando a trabajar como pastor
para José Goñi en Lost Hills. Su último trabajo antes de jubilarse fue en el
cementerio de Greenlawn, Bakersfield, Kern County. Falleció el 7 de Junio de
1972.
JULIANA BARBERENA.
Embarca junto a su hermano Vicente en un transatlántico La Savoie, que sale del
puerto de Le Havre el 26 de Noviembre de 1904 con llegada a Nueva York. Estaba
casada. Se dirige a los Ángeles, California, dando como referencia la de su
primo, apellidado Fernández o llamado Fernando, que vive en “33 7 1/2 Aliso
Street”.
PEDRO BARBERENA.
Nacido hacia 1863. Llegó a Nueva York a bordo del transatlántico Alfonso XIII
procedente del puerto de Bilbao el 24 de julio de 1916. Se dirigió a Reno, Nevada.
VICENTE BARBERENA.
Nació el 27 de Octubre de 1882. A los 23 años ya casado, embarca con su hermana
Juliana Barberena en un transatlántico La Savoie, que sale del puerto de Le
Havre el 26 de Noviembre de 1904 y les llevará a Nueva York. Se dirige a los Ángeles, California, dando como
referencia la de su primo, apellidado Fernández o llamado Fernando, que vive en
“33 7 1/2 Aliso Street”. En 1910 vive en Santa Bárbara, Los Ángeles. En 1918
trabaja como pastor para Fred Roberts en Cokeville, Lincoln County, Wyoming, y
vive en Rock Springs.
ECEQUIELA ELIZAGARAY.
Nacida en Garralda hacia 1863. Llegó a Nueva York a bordo del
transatlántico France procedente del puerto de Le Havre el 24 de
octubre de 1913. Se dirigió a Los Ángeles, California donde vivió en el
número 300 de Aliso Street.
JOHN ELIZAGARAY.
(1890 – 1966) Nació en Garralda y fue bautizado el 21 de Octubre de 1890, hijo
de Estéban Elizagarai y Tomasa. Llegó a Nueva York a bordo del Saint Louis en
mayo de 1905. En 1923 se casó con Paula Arregui en la iglesia Our Lady Queen of
Angels, en los ángeles, siendo testigos del enlace Juan Zabarros y Magdalena
Arrillaga. En 1930, era capataz en una granja lechera en Inglewood, Los
Ángeles County, California. Era padre de Beatriz y Henry. Falleció en Los
Ángeles el 2 de enero de 1966.
TOMÁS IRIARTE
LERINDEGUI. Nacido el 22 de Septiembre de 1916. Llegó a Nueva Orleans a
bordo del transatlántico Magallanes procedente de Bilbao el 20 de
julio de 1944. En 1950, era pastor en Yakima, Washington. El congreso de
EE.UU aprobó su residencia permanente, junto a la de otros 47 pastores vascos,
en el mes de Abril de 1949.
VICENTE IRIARTE
LOPERENA (1879-1950). Nacido el 21 de enero de 1879, hijo de Damaso
Iriarte y Felipa Loperena. Llegó a Nueva York procedente del puerto de Le Havre
el 6 de abril de 1904, haciendo la travesía en un barco infectado de piojos.
Comenzó trabajando al sur de California, en la región de Los Alamitos. Su
sueldo eran dos monos de trabajo (overalls), una lata de tabaco Tuxedo, papel
de fumar y 20 dolares. Después de unos años de trabajo ahorró lo suficiente
para alquilar en 1906, junto a su primo, el hotel Basses Pyrenees que hasta
entonces regentaba la familia Martinto. El 2 de Diciembre de 1911 se casó con
Dominica Echeverria (Dominica Echeverry), de Arizkun en la iglesia Our Lady
Queen of Angels en Los Ángeles. En 1917 se trasladó al Condado de Orange en
donde regentaron un rancho. Tuvo 3 hijas: Isabel, Madalene y Christina.
Falleció en Los Ángeles, California, el 4 de Noviembre de 1950.
VICTORIANO IRIARTE.
Nacido el 25 de Junio de 1883, llegó a Nueva York a bordo de un transatlántico procedente del puerto de Le Havre el 26 de octubre de 1907. Se
dirigió a San Diego donde vivía tu tío Esteban Echenique. En 1918 era guarda
agrario (campero, vigilante de campos) en Huron, Fresno County, después se hizo
pastor de ovejas. Falleció en Clovis, Curry County, Nuevo México, en septiembre
de 1967.
SEVERINO ITURRALDE.
Nacido el 8 de junio de 1908. Llegó a Nueva Orleans a bordo de un
transatlántico Magallanes procedente del puerto de Bilbao el 20 de
julio de 1944. Se empleó como pastor. En 1950, el senado americano le concedió
la residencia permanente.
PRIMITIVA ITURRI.
Nacida en Garralda, llegó a Estados Unidos en 1907. Se casó con Gerónimo Javier
Aincinena “Jerome” de Irurita. Tuvieron 4 hijos; John, Josie, Stephan y
William.
JUANA JAMAR LAURENZ.
Nacida el 12 de Junio de 1878, hija de Cristobal Jamar y Celestina Laurenz. Se casó
con Angel Equistoain el 5 de Febrero de 1910 en Palms, California, en donde
vivió, al menos, 11 años. Tuvo 4 hijos: Maria J. , Sylvia R. , Vicenta Francés
y Juanita Laura. Falleció en Lancaster el 29 de Junio de 1956.
LORENZO JUANARENA.
Nació hacia 1853 y en 1920 residía en Lakeside, California. Era viudo.
JOSÉ JUANGARCÍA.
En 1908 residía en Reno, Washoe County, Nevada, era hermano de Manuel Juangarcía.
MANUEL JUANGARCÍA.
Nació sobre 1884, llegó a Nueva York el 15 de Marzo de 1908 a bordo de un barco
de la compañía New York procedente de Cherburgo y se dirigió a Reno donde vivía
su hermano José.
ÁNGEL LAURENZ. Nació
el 24 de Noviembre de 1897 en Garralda, llegó a Nueva York a bordo del
Rochambeau procedente de Burdeos el 14 de Julio de 1915 marchando a San Diego
donde tenía un tío. En 1918 trabajaba en Fullerton, Orange County, California.
FLORENTINO LAURENZ,
“FRANK”. (1903-1990) Nació el 13 de Marzo de 1903. En 1930 trabajaba como
modelista en una fundición de Whittier, Los Ángeles County. Falleció en
California el 10 de Abril de 1990.
FRANCISCO LAURENZ.
Nació en torno a 1897. Llego a Nueva York a bordo de un transatlántico La Bretagne procedente de Le Havre el 18 de
Abril del año 1912. Se dirigió a Minden, Nevada, donde tenía un tío.
ANDRÉS LOPERENA.
Nacido hacia 1888. Llegó a Nueva York a bordo del transatlántico Rochambeau
procedente del puerto de Burdeos el 14 de Julio de 1915. Se dirigió a San Diego
en donde vivía su tío Martín Loperena. Con él viajaba su esposa Dominica
Maisterra.
ÁNGEL LOPERENA.
Nacido el 2 de octubre de 1884. En 1917, trabajaba en la granja de D. Bidegaray
en Huron, Fresno County, California.
DEMETRIO LOPERENA.
En 1920 figura como residente en San Ysidro, San Diego County, California.
ENRIQUE LOPERENA (1894
– 1994). Nació el 15 de Julio de 1894. En 1917, trabajaba como pastor para A.
Loperena. Residía en Hamilton, san Diego County, California. Falleció en San
Diego el 15 de marzo de 1994.
EUSEBIA LOPERENA
PEDROARENA. Fue bautizada en Garralda el 15 de Diciembre de 1855. Hija de
Juan Antonio Loperena y Maria Javiera Pedroarena. Llegó a Nueva Orleans a bordo
del transatlántico Marseille procedente de Burdeos en enero de 1884.
Se dirigió a San Francisco. El 12 de Febrero de 1926 se casó con Ramón Villa,
procedente de Santorens (Huesca) en la Iglesia Our Lady Queen of Angels, en Los
Ángeles, California. Fueron testigos Julian y Elias Ballonga. Residieron en Los
Ángeles. (*)
EUSEBIA LOPERENA
PEDROARENA. Nació el 17 de Diciembre de 1855, hija de Juan Antonio Loperena
y Maria Javiera Pedroarena. Embarcó el 14 de Febrero de 1883. Se casó con
Martín Yturburu, que había emigrado en 1874 el 27 de Mayo de 1886 en Los
Ángeles, los testigos fueron Pascal y Marie Ballade. Tuvo 5 hijos: Pascal
(1887), Gracian Anthony (1888), Martina (1890), Benina (1894), Infant (1897).
Vivieron en North Rio Street en Los Ángeles con 4 de sus hijos. (*)
FRANCISCO LOPERENA.
Nacido en Garralda el 2 de Octubre de 1884. En 1918 trabajó en el rancho de
Domingo Bidegaray en Huron, Fresno County, California.
GREGORIO LOPERENA
ITURRALDE (1874 – 1965). Nacido el 2 de Noviembre de 1874, sus padres eran
Juan A. Loperena y Antonia Iturralde. Casado en primeras nupcias con Josefa
Iturria (Mayo 1908) y 12 años más tarde, el 18 de Julio de 1920, con Sebastiana Retegui, de Aria, en la iglesia Our Lady Queen of Angels en los Ángeles,
California. Fueron testigos Ramón Villa y Pascuala R. Quintana. Residieron en
San Diego de 1918 a 1930 en donde ejerció como “ranger” (guardia urbano).
Gregorio y Sebastiana tuvieron 4 hijos: John, George, Josefina y Lucía.
Falleció en San Diego el 11 de Julio de 1965.
DOMINICA MAISTERRA
“DOROTHY”. Esposa de Andrés Loperena, embarcó con él el 14 de Julio de 1915 en
el transatlántico Rochambeau en el puerto de Burdeos dirección a Nueva York. Se
dirigió a San Diego en donde vivía el tío de su marido, Martín Loperena.
ANTONIA PEDROARENA
BARBERENA. (1889 – 1978) Nacida en
Garralda el 16 de septiembre de 1889. Llegó a California desde México el 8 de
enero de 1912. Se casó en México con Florecio M. Eyreaud, natural de Francia
que ejerció de ranchero en Caleixco, California. Tuvo cuatro hijos. Falleció en
Caleixco, Imperial County, California, el 5 de agosto de 1978.
ENRIQUE PEDROARENA
LOPERENA. Nacido hacia 1894. Hermano de Juan. En 1920, residía en San Isidro,
San Diego County, California..
PEDRO PEDROARENA “PETE”.
Nacido el 3 de Julio de 1978 y hermano de Lino. Llegó en 1901. El 15 de
Diciembre de 1923 se casó en Austin, Lander County, Nevada, con Lola Acorda,
quien había llegado en 1921. En 1930 era ganadero en Denio, Harney County,
Oregon.
JESÚS PEDROARENA.
Nacido en Garralda en 1941. Sus abuelos vivieron un tiempo en California y su
padre nació allí, volviendo a Garralda a la edad de 5 años. Llegó a Minden,
Nevada, en 1961, en donde tenía un tío. Al tener ser su padre legalmente ciudadano
norteamericano, Jesus no tardó en obtener la tarjeta verde “Green Card” que
daba permiso de trabajo y residencia en Estados Unidos. Trabajó en Minden un tiempo como pastor de
ovejas, después en la industria lechera y en la mina. Después consiguió
trabajar en la Universidad de Nevada como técnico en el departamento de
ingeniería civil, trabajo que mantuvo 21 años. Se casó con Francés, una
vasco-americana de Susanville, California.
JUAN PEDROARENA
LOPERENA “JOHN” (1887 – 1983) . Nacido el 30 de Diciembre de 1887, llegó a
bordo del transatlántico Montserrat procedente de Barcelona el 15 de Enero de
1917, dirigiéndose a San Diego donde tenía un hermano (Enrique). En 1930
trabajaba en Eden, Alameda County, California. Se casó con Mary, que había
llegado en 1920 y tuvieron un hijo llamado Bonifacio. En 1942 estaba empleado
en un astillero en Oakland, Alameda. Falleció en San Mateo el 27 de Julio de
1983.
J. PEDROARENA
BARBERENA. Nació en Garralda el 22 de Septiembre de 1889. En 1902 emigró a
Estados Unidos trabajando como pastor en Battle Creek. Se instaló en Elko en
donde compró el rancho Spring Valley. Se casó con Cassie Oroz el 1 de Marzo de
1915.
LINO PEDROARENA.
Nacido en Garralda el 22 de Septiembre de 1880. En 1918 figura como granjero y
ganadero en Austin, Lander County, Nevada. Marido de Casimira, en 1943 residía
en Hayaward, Alameda County, California.
MATEO PEDROARENA
BARBERENA (1919 – 1988). Nacido el 21 de Septiembre de 1919, llegó a Nueva
Orleans a bordo del transatlántico Marqués de Comillas procedente del puerto de
Bilbao el 17 de Junio de 1944. Se empleó como pastor en Sario Livestock
Company, en Gardnerville, Nevada. El congreso de EE.UU aprobó su residencia
permanente en Abril de 1949. Volvió a Navarra en donde falleció el 20 de
Febrero de 1988.
SANTIAGO PEDROARENA.
Nacido el 25 de Julio de 1891. En 1917 trabajaba para Pedro Pedroarena en
Austin, Lander County, Nevada. Su alegación para no ser reclutado para combatir
en la primera guerra mundial fue que era el único sostén económico que tenía su
madre.
EPIFANIO QUINTANA.
Nacido hacia 1884. Salió del puerto de Burdeos a bordo del transatlántico
Rochambeau el 28 de Diciembre de 1916 dirección a Nueva York. Se dirigió a Los
Ángeles donde vivía un hermano suyo.
JUAN QUINTANA.
Nació el 19 de Marzo de 1877, llegó el 15 de Marzo de 1891. Trabajó durante un
tiempo en Nueva Orleans, luego fue pastor en California y Montana. Tenía un
hermano en Elko, Nevada y otro en Los Ángeles, California. Tras 12 años (1903),
regresó a Navarra y se casó en Pamplona con Felipa Ibáñez. Regresó a Estados
Unidos y se instaló en Elko, donde se dedicó a la ganadería y a la
administración de fincas. Tuvo 2 hijos: Anita (1914) y Juan (1915).
ÁNGEL ZUBIRI VIZCAY
(1930-1969). Nacido en Garralda el 8 de Febrero o el 2 de Agosto de 1930. En
1963 trabajaba como pastor en Merced County, California, y hasta 1967 también
en Fresno. Volvió a Navarra en donde pasó un año, y regresó a Fresno, donde se
empleó como Barman, falleció a causa de un accidente de coche el 25 de
septiembre de 1969.
.....
(*) En esta serie quedan algunas informaciones por pulir y depurar, el más evidente, por el momento, es el de Eusebia, que aparece dos veces con datos parecidos (mismos padres) pero que difieren en cosas importantes como el nombre del marido, la fecha de nacimiento y de embarque... después de buscar y rebuscar, aún no tengo muy claro que parte de error hay en cada uno de los perfiles. Intuyo que su marido fue Martín Iturburu y no Ramón Villa, pero hasta que no se pueda confirmar o desmentir cada dato opto por poner las dos vertientes de la misma persona que encontré y lo dejo como "misterio sin resolver".
......
Si te ha gustado esta entrada seguramente disfrutes leyendo
Y si te levantaste con el pie consumista seguro que estos productos te interesan
